Vergleich Deuschland-Frankreich

Made in Germany, der Mythos der Agenda 2010 und die aktuelle Reformpolitik in Frankreich

Heutzutage: Fr., De., EU
  • Podiumdiskussion
  • Mai 2014
  • Von unserem Kooperationspartner organisiert: IG Metall Stuttgart

Termine: Montag, 5. Mai 2014, von 18 bis 20 Uhr
Eintritt: frei
Ort: IG Metall Stuttgart, Theodor-Heuss-Str. 2 (EG), 70174 Stuttgart
ÖPNV: Haltestelle Stadtmitte

Podium:

  • Guillaume Duval: Chefredakteurdes Wirtschaftsmagazins „Alternatives économiques“ und Autor des Buches „Made in Germany: Le modèle allemand au-delà des mythes“ (Made in Germany: Das deutsche Modell jenseits der Mythen)
  • Prof: Henrik Uterwedde: Stellv. Direktor des Deutsch-Französischen Instituts Ludwigsburg
  • Christian Dufour: Wissenschaftlicher Referent des französischen Gewerkschaftsinsituts IRES (Institut de Recherches Économiques et Sociales)
  • Uwe Meinhardt: Erster Bevollmächtiger IG Metall Stuttgart

Organisation:

« Les deux Phèdre » — „Phèdre und Phädra“

Fr. und De. mal anders

Fantaisie Dramatique von Simone Rist nach Jean Racine und Friedrich Schiller
Im Rahmen der Französischen Woche und des Schillerjahrs
Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten Günther H. Oettinger
Sprache: Deutsch, Französisch

Phèdre und Phädra: zwei Frauen, eine Gestalt, eine Geschichte. Phèdre / Phädra, die Gattin des Theseus, liebt ihren Stiefsohn Hippolyt. Ihre Liebestollheit ist ihr bewusst, und sie kämpft mit der ganzen Kraft des Verstandes dagegen an. Da er ihr widersteht, verleumdet sie ihn bei Theseus, verursacht dadurch den Tod Hippolyts und begeht dann Selbstmord. Krimi? Lamento? Mythos?

Racines Phèdre und Schillers Phädra werden durch zwei Schauspielerinnen verkörpert, die jeweils in der Originalsprache, französisch oder deutsch, sprechen. Rhythmus, Klang und Intonation der Sprachen, die Wortauswahl, die Länge der Sätze und die Betonung beeinflussen die Art der Deklamation und dadurch das Wesen und das Spiel Phädras. So entwickelt sich jeweils ein eigenes Bild ihrer Wirklichkeit. Eben darin liegt die Originalität der Fantaisie Dramatique. So erscheint Phèdre / Phädra nicht nur verdoppelt, Aspekte fließen ineinander, werden miteinander konfrontiert, schließen sich gegenseitig aus und vereinigen sich schließlich im Tod.

Figurentheater und Musik verleihen dem Schauspiel eine neue Dimension. Die moderne zweisprachige Performance lehnt sich an die klassische Tragödie an und zeigt sie völlig verwandelt in einem neuen Licht.

Weiterlesen …

« Les deux Phèdre » — „Phèdre und Phädra“

Fr. und De. mal anders

Frauen auf dem Vormarsch – Staatsbürgerschaft und Rechte der Frauen in Deutschland und in Frankreich

Heutzutage: Fr., De., EU
  • Podiumsdiskussion
  • September 2001
  • Flugblatt: Link

Lang war der Weg zur Gleichstellung, selbstverständlich ist sie noch nicht.

„Oder wäre es Täuschung und bedürfte es dieses Kampfes nicht ?... Es sind in der letzten Zeit große Taten geschehen, aber noch größere sind noch zu tun übrig.“ Louise Otto-Petters

Historikerinnen:

  • Prof. Dr. Claudia Opitz: Freiburg, Universität Basel
  • Dr Florence Rochefort: CNRS, Paris

Politikerin:

  • Evelyne Gebhardt: Mitglied des Europäischen Parlaments

Moderatorin:

  • Angelika Lipp-Kruel: SWR

Dolmetscherin:

  • Catherine Bernot-Gebhardt

Wo: Stadtbücherei Stuttgart im Wilhelmspalais, Max-Bense-Saal

Wann: 27. September 2001

Kooperationspartner:

Seite 5 von 5