Rundbrief 31: März 2026

• Frankreich und Deutschland scheinen sich nicht mehr zu verstehen

als PDF

• Editorial
• März 2026

---

 Nach Jahren mancher Missverständnisse zwischen Emmanuel Macron und Olaf Scholz wurde die Wahl des Bundeskanzlers Merz als Chance für einen Neubeginn der deutsch-französischen Beziehungen gesehen. Die Hoffnung war berechtigt, denn Friedrich Merz hat in der Tat einige Tabus gebrochen: Deutschland darf sich jetzt verschulden, um die europäische Aufrüstung zu finanzieren und eine europäische Verteidigung wird angestrebt. Deutschlands Abhängigkeit von den Vereinigten Staaten soll reduziert werden. Die französische Regierung freute sich.

Ein Jahr später scheinen Frankreich und Deutschland sich nicht mehr zu verstehen. Eine Reihe von ungeklärten Fragen hat die Kluft zwischen den beiden Ländern vertieft. Das Freihandelsabkommen Mercosur wird von den französischen Landwirten als Gefahr angesehen, während Merz das Abkommen als Chance für Deutschland begrüßt. Er hat nicht verstanden, dass Macron das Abkommen politisch nicht gegen die französischen Landwirte unterstützen kann.

Anderes Problem: Bundeskanzler Merz schlägt vor, die eingefrorenen russischen Vermögenswerte für die Finanzierung der militärischen Hilfe einzusetzen, während Frankreich und andere Länder Vorbehalte angemeldet haben.
Auf der anderen Seite möchte Präsident Macron ein europäisches Darlehen für den Aufbau einer von den USA unabhängigen europäischen Verteidigung. Der Vorschlag ist für Deutschland nicht annehmbar, denn er führt zu einer zusätzlichen Verschuldung. Er wurde als eine unpassende „Laune“ bezeichnet.
Das schwierige gemeinsame Kampfflugzeugprojekt ist auch ein Symptom der Krise.
Eigentlich nichts Neues. Frankreich tendiert dazu, hohe Staatsausgaben zu tätigen und verfolgt Maßnahmen zum Schutz der eigenen Wirtschaft. Deutschland muss exportieren und Wirtschaftsreformen durchziehen.

Aber angesichts der sehr angespannten internationalen Lage haben Frankreich und Deutschland keine Wahl: sie müssen sich schnell einig werden. Wenn sie es schaffen, wird es ein großer Schritt nach vorne sein.

März 2026

Catherine Gebhardt-Bernot

---

• Im Rundbrief: FDFK-Rundbrief Maerz 2026 - Nr 31.pdf

• Après-midi jeux
• Avril 2026

---

Jeux de plateaux

Quand: Dimanche 26 Avril 2026, 14 Uhr
Où: Bistro Einstein, Wilhelmsplatz 5, 70182 Stuttgart
Entrée: libre

---

Retrouvons-nous au bistrot pour jouer en français à des jeux de plateau.

Chacun est libre d'apporter ses jeux préférés.

---

Treffen wir uns entspannt im Bistro um Brettspiele auf Französisch zu spielen.

Jeder kann seine Lieblingsspiele mitbringen.

---

• Im Rundbrief: FDFK-Rundbrief Maerz 2026 - Nr 31.pdf

• Geschichte des französisches Chansons
• Mai 2026
• Flugblatt: Link

---

Historisches Chansonkonzert

Wann: Samstag, 2. Mai 2026, um 19:30
Wo: Institut français Stuttgart, Schloßstraße 51, 70174 Stuttgart-Mitte
Eintritt: 15€, ermässigt 10€

---

Sie lieben französisches Chanson, aber wie gut kennen Sie sie wirklich?

Begleiten Sie Alain Fougeras und seine Gitarre auf eine Reise durch verschiedene Epochen, während Nicolas Rist die verschiedenen Strömungen und Inspirationen erläutert – von Edith Piaf und Charles Aznavour über Serge Gainsbourg und Johnny Hallyday bis zu Patricia Kaas und Jean-Jacques Goldman.

---

• Rundbrief Nr 31
  
• Ankündigung: Das französische Chanson hat sich wie ein Baum entwickelt...
• Annonce: La chanson française s'est développée comme un arbre...

• Klassisches Konzert
• Mai 2026
• Von unserem Kooperationspartner organisiert: Cultur in Cannstatt in Zusammenarbeit mit Institut Français Stuttgart

---

Klassische Musik
Abschlusskonzert der Französischen Wochen 2026

Wann: Sonntag, 3. Mai 2026, um  17 Uhr
Wo: Großer Kursaal Stuttgart-Bad Cannstatt, Königsplatz 1, 70372 Stuttgart-Bad Cannstatt
Eintritt: 27 € Erwachsene / 22 € Mitglieder, Rentner und Menschen mit Behinderung / 12 € Schüler und Studenten
Anmeldung: 0174-7 70 89 37 / 0176-32 50 35 32
                       https://cultur-in-cannstatt.de/2026-2/cannstatter-klavierfruehling-2026/

---

„Fournel ist ein Tiger. Er besitzt dessen Kraft, Majestät, Flexibilität, Schnelligkeit, Wildheit und Eleganz.“ Bachtrack August 2021

Der französische Pianist Jonathan Fournel wurde im Frühjahr 2021 mit Bravour auf die internationale Bühne katapultiert, als er den begehrten Grand Prix des Internationalen Königin-Elisabeth-Wettbewerbs gewann. Einige Jahre zuvor gewann Jonathan erste Preise beim Scottish International Piano Competition in Glasgow und Internationalen Viotti-Wettbewerb in Vercelli.

Was an Fournels Spiel neben seiner atemberaubenden Technik und seinem außergewöhnlichen Klangspektrum am meisten beeindruckt, ist die ausgewogene Mischung aus exquisiter Raffinesse und wildem Instinkt, seine natürliche Lyrik und die strahlende Klarheit seiner Interpretationen, die die Werke zum Leuchten bringen.

Programm

• Ludwig van Beethoven: Sonate Op. 110 As-Dur
• Frédéric Chopin: Andante Spianato & Grande Polonaise Brillante Op. 22
• Pause
• Nikolai Medtner: 2 Märchen Op. 20
• Franz Schubert: Wanderer Fantasie Op. 15

Biografie

---

• Im Rundbrief: FDFK-Rundbrief Maerz 2026 - Nr 31.pdf

• Kurzfilm und Diskussion - Salon
• April 2026
• Flugblatt: Link

---

Kurzfilm und Diskussion

Wann: Sonntag, 19. April 2026, von 11:00 bis 13:00 Uhr
Wo: Kulturzentrum Merlin, Augustenstr. 72, 70178 Stuttgart (S-Bahn Schwabstr.)
Eintritt: 10 € Tageskasse / 7,50 € für Schülerinnen und Studenten, Croissants und Getränke können bestellt werden.

---

Es präsentieren Studierende der Politischen Wissenschaften der Universitäten Bordeaux und Stuttgart ihren Kurzfilm zum Thema Humor. 

Sind Deutsche eher ernst, diszipliniert und pünktlich? Und sind Franzosen stolz, humorvoll und unzuverlässig?  

Orphée Daillet und Pauline Strempel sind acht Semester zwischen Deutschland und Frankreich gependelt und waren genervt und gelangweilt, ständig mit solchen Klischees konfrontiert zu werden. Warum ist es so? Kennen uns die anderen eigentlich? Und wie finden wir einen echten Einblick in die Kultur der anderen? Diese Fragen haben sich die Studierenden aus Bordeaux und Stuttgart gestellt und daraus ist dann ihr Kurzfilm entstanden.

---

• Im Rundbrief: FDFK-Rundbrief Maerz 2026 - Nr 31.pdf

• Ausflug - Salon
• Juni 2026

---

Die Waldenser im deutschen Südwesten

Wann: Sonntag, 28. Juni 2026, um 11:00
Wo: Die Waldenser im deutschen Südwesten
Eintritt: frei

---

In unserem Salon machen wir einen Ausflug auf den Spuren französischsprachiger Einwanderer in Baden-Württemberg.

Im Jahr 1700 kamen protestantische Flüchtlinge aus dem Piemont in den deutschen Südwesten. Das Piemont war zwar damals wie heute italienisch, dort wurde aber größtenteils französisch gesprochen. Die Flüchtlinge bezogen sich auf den mittelalterlichen französischen Reformator Petrus Valdes aus Lyon und nannten sich deshalb Waldenser.

Wir fahren zum Waldensermuseum in Ötisheim-Schönenberg zwischen Mühlacker und Maulbronn und werden dort an einer Führung teilnehmen.

---

• Im Rundbrief: FDFK-Rundbrief Maerz 2026 - Nr 31.pdf

• Theater-Atelier
• Herbst 2026

---

Im Herbst möchten wir gern wieder ein Theater-Atelier an der Deutsch-Französischen Grundschule in Stuttgart-Sillenbuch initiieren.

 Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse der deutschen und der französischen Abteilung sollen am Beispiel eines afrikanischen Märchens ein eigenes Märchen erfinden. 

Das heißt, sie müssen das Märchen in sogenannten Ateliers/Workshops unter der Anleitung von künstlerischem und pädagogischem Fachpersonal in Form eines Textes mit verteilten Rollen entwickeln, dazu Musik und Tanzeinlagen einüben, Bühnenbilder malen und das Ganze dann proben bis zur Aufführung. 

Während ihrer Arbeit werden die Kinder erleben, dass die afrikanischen Märchen den französischen und deutschen Märchen ähneln, die sie schon kennen. Und sie werden so erfahren, dass es eine große Weltkultur gibt.

Dieses Projekt können wir allerdings nur verwirklichen, wenn es neben der Unterstützung durch den Förderverein der Deutsch-Französischen Grundschule, auch der Landesverband Amateurtheater-BW unterstützt – der Antrag ist gestellt, eine Antwort des Landesverbands steht noch aus.

---

• Im Rundbrief: FDFK-Rundbrief Maerz 2026 - Nr 31.pdf

• Bericht
• Januar 2026
• Flugblatt: Link

---

Anfang Februar hat das Ehepaar Sylvie Méron-Minuth und Christian Minuth (Pädagogische Hochschule Heidelberg) ihr Buch vorgestellt: “Bring mir bloß keinen Deutschen nach Hause! - Familiengeschichten deutsch-französischer Paare der Nachkriegszeit (1945 – 1963)”.

Sie haben Jahre lang recherchiert, Interviews geführt und Lebensgeschichten gesammelt. Sie präsentierten spannende und rührende Lebensgeschichten von binationalen Paaren der Nachkriegszeit.

Der Zuspruch für unseren Salon war sehr gut und die Diskussion war lebendig, was vielleicht auch daran liegt, dass es in Stuttgart recht viele Paare gibt, die in einer ähnlichen Situation sind. 

Das Buch ist im Verlag Springer Fachmedien erschienen, Wiesbaden, 2024, Preis 32,99 €.

Die französische Version « Comme s´il n´y avait pas assez de Français ! Histoire de familles de couples franco-allemands de l´après-guerre (1945-1963) » wurde 2023 bei der Editions MAïA, Paris, 2023, verlegt. Preis 20 €.

---

• Rundbrief Nr 31
  
• Veranstaltung: Bring mir bloß keinen Deutschen nach Hause!
• Ankündigung: Bring mir bloß keinen Deutschen nach Hause!
• Annonce: Comme s´il n'y avait pas assez de Français !